対象市場を選ぶ
店舗ごとに対象市場、ロケール、需要根拠を明示し、表示言語から国籍を推定しません。
Locera Inbound
訪日前の期待を、
来店後の成果まで。
対象市場、店舗の受入準備、正確な多言語情報、予約・来店、評判、成果証拠を一つの運用へ。日本の店舗事業者のための訪日客集客・受入プロダクトです。
Phase 0基盤を実装済み個別付与のみ外部公開・同期は未提供
訪日客集客・受入
店舗 × 市場 × ロケール
東京駅店台湾市場繁体字対象
京都河原町店韓国市場韓国語対象
大阪梅田店米国市場英語候補
現在は製品境界のみ
この画面は完成形の考え方です。市場設定、翻訳、公開、外部同期、成果計測はまだ提供していません。
Inboundの責任範囲
翻訳ツールではなく、
訪日客を迎える運用基盤。
MEO、SEO、Booking、Social、Engageがなくても単独で成立する設計です。共通基盤を再利用しても、対象市場、受入準備、多言語品質、来店完了の責任はInboundが持ちます。
受入を整える
アクセス、決済、予約、食事、アクセシビリティ、緊急情報を構造化して運用します。
正確に伝える
日本語の正本から翻訳、確認、承認、媒体別公開までを版管理します。
来店と成果をつなぐ
予約、到着、支援、口コミ、来店、売上の証拠を、既知と未知に分けて扱います。
実装したことと、
未提供を分けます。
Phase 0は製品を安全に追加する土台です。未認定の媒体や将来機能を提供中とは表現しません。
01製品アクセス・権限実装済み
個別付与されたワークスペースだけが製品境界へ入れます。
02商用上限・媒体台帳実装済み
全上限を0に固定し、媒体ごとの未認定状態を明示します。
03受入・多言語運用次のフェーズ
実在デザインパートナーと正本・翻訳・承認契約を確定してから実装します。
04外部公開・同期未提供
契約、認定、失敗復旧、運用ドリルが完了するまで提供中とは表示しません。
Locera Inbound
最初の業種・市場・成果証拠から設計します。
まずは観光地の3〜30店舗規模の飲食グループを想定しています。店舗、対象市場、現在の受入課題、予約・来店証拠を確認し、安全に検証できる範囲を決めます。